The Justice Department has filed an antitrust lawsuit against RealPage, a property management software provider, alleging it enabled collusion among landlords to inflate rents for millions of Americans. Jo Ling Kent has details.