Candidates linked to Philippine ex-leader Rodrigo Duterte appear to have won election victories, including Duterte himself, despite him being detained for alleged crimes against humanity.