The Paramount+ series returns this week with a deep dive into a disturbing case from 1988. Former FBI profiler Gregg McCrary recounts how investigators tracked down a serial rapist turned killer—and his unlikely accomplice.