Kilmar Abrego Garcia’s lawyers said the Trump administration has made conflicting statements about whether he will be deported if released from custody while awaiting a criminal trial.