Former President Donald Trump’s lawyer sought a new nondisclosure agreement from adult film star Stormy Daniels, documents provided to CBS News by Daniels’ attorney Clark Brewster show.